endgültig

I Adj. final; Beweis: auch conclusive, definitive; Antwort: final, definitive; endgültig machen finalize, settle finally; ich kann noch nichts Endgültiges sagen I can’t say anything (oder be umg.) definite at the moment, I am not yet in a position to resolve the matter förm. (oder make a definitive statement)

II Adv. finally; (für immer) for good; (ein für alle Mal) once and for all; das steht endgültig fest that’s definite (oder fixed); damit ist es endgültig aus (und vorbei) that’s over for good, that’s finished and done with umg.; damit ist die Sache endgültig entschieden that settles the matter once and for all; jetzt ist aber endgültig Schluss! it really is time to stop now!; Brit. auch energischer: right - that’s your lot! umg.

* * *

definitive (Adj.); final (Adj.); definite (Adj.); ultimate (Adj.); conclusive (Adj.); irrevocable (Adj.)

* * *

ẹnd|gül|tig

1. adj

final; Beweis auch conclusive; Antwort definite

etwas Endgültiges lässt sich noch nicht sagen — I/we etc cannot say anything definite at this stage

2. adv

finally

sich endgültig entscheiden — to make the final decision

damit ist die Sache endgültig entschieden — that settles the matter once and for all

das ist endgültig aus or vorbei — that's (all) over and done with

sie haben sich jetzt endgültig getrennt — they've separated for good

jetzt ist endgültig Schluss! — that's the end!, that's it!

* * *

1) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) final

2) definite

* * *

end·gül·tig

I. adj final

eine \endgültige Antwort a definitive answer

ein \endgültiger Beweis conclusive evidence

▪ etwas/nichts E\endgültiges something/nothing definite

II. adv finally

\endgültig entscheiden to decide once and for all

sich akk \endgültig trennen to separate for good

\endgültig aus [o vorbei] sein to be over [and done with]

* * *

1.

Adjektiv final <consent, answer, decision>; conclusive <evidence>

etwas/nichts Endgültiges sagen/hören — say/hear something/nothing definite

2.

adverbial

das ist endgültig vorbei — that's all over and done with

sich endgültig trennen — separate for good

* * *

endgültig

A. adj final; Beweis: auch conclusive, definitive; Antwort: final, definitive;

endgültig machen finalize, settle finally;

ich kann noch nichts Endgültiges sagen I can’t say anything (oder be umg) definite at the moment, I am not yet in a position to resolve the matter form (oder make a definitive statement)

B. adv finally; (für immer) for good; (ein für alle Mal) once and for all;

das steht endgültig fest that’s definite (oder fixed);

damit ist es endgültig aus (und vorbei) that’s over for good, that’s finished and done with umg;

damit ist die Sache endgültig entschieden that settles the matter once and for all;

jetzt ist aber endgültig Schluss! it really is time to stop now!; Br auch energischer: right - that’s your lot! umg

* * *

1.

Adjektiv final <consent, answer, decision>; conclusive <evidence>

etwas/nichts Endgültiges sagen/hören — say/hear something/nothing definite

2.

adverbial

das ist endgültig vorbei — that's all over and done with

sich endgültig trennen — separate for good

* * *

adj.

conclusive adj.

definitive adj.

final adj.

ultimate adj. adv.

definitely adv.

definitively adv.

finally adv.

for good adv. ausdr.

once and for all expr.